1
00:00:02,033 --> 00:00:03,200
Déjeme ver.

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,800
[música de teclado]

3
00:00:05,866 --> 00:00:07,900
♪ ¿Puedes sentir el mundo?
cobra vida esta noche ♪

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,133
♪ ¿Puedes sentir el
calor de la ciudad ♪

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,166
♪ Hay una chispa sobre
para encender dentro ♪

6
00:00:12,233 --> 00:00:15,266
♪ Y siento que ♪

7
00:00:15,333 --> 00:00:19,033
♪ Y tengo que decir ♪

8
00:00:19,100 --> 00:00:20,500
¡Esto apesta!

9
00:00:21,133 --> 00:00:22,133
Ah..

10
00:00:23,533 --> 00:00:24,566
[suspiros]

11
00:00:24,633 --> 00:00:26,833
[música de guitarra]

12
00:00:26,900 --> 00:00:28,533
Hola, niño vudú.

13
00:00:28,600 --> 00:00:30,533
crees que puedes jugar
¿Un pequeño Hendrix?

14
00:00:33,166 --> 00:00:34,800
Lo siento, Khadijah,
¿Te desperté?

15
00:00:34,866 --> 00:00:37,566
No, no, no, no. estoy trabajando
sobre esta gran tapadera.

16
00:00:37,633 --> 00:00:39,133
"Harlem en el año 2000".

17
00:00:39,200 --> 00:00:40,766
¡Ah! Entonces, ¿qué tienes?

18
00:00:40,833 --> 00:00:42,966
Eso es lo que tengo.

19
00:00:43,033 --> 00:00:45,073
Sí, te siento, lo estoy intentando
para romper este nuevo jingle

20
00:00:45,097 --> 00:00:46,133
para colonia Spark.

21
00:00:46,200 --> 00:00:49,033
¿Sabes que? echa un vistazo
lo que tengo hasta ahora.

22
00:00:49,100 --> 00:00:50,180
Y dime lo que piensas.

23
00:00:50,204 --> 00:00:51,204
[suspiros]

24
00:00:52,100 --> 00:00:53,400
Ah..

25
00:00:53,466 --> 00:00:55,266
[música de teclado]

26
00:00:55,333 --> 00:00:57,466
♪ ¿Puedes sentir el mundo?
cobra vida esta noche ♪

27
00:00:57,533 --> 00:00:59,466
♪ ¿Puedes sentir el
calor de la ciudad ♪

28
00:00:59,533 --> 00:01:01,706
♪ Hay una chispa sobre
para encender dentro ♪

29
00:01:01,773 --> 00:01:04,073
♪ Y yo s.. ♪

30
00:01:04,140 --> 00:01:06,540
♪ Y comienza el fuego
con la chispa que envías ♪

31
00:01:06,606 --> 00:01:07,773
¿Qué?

32
00:01:07,840 --> 00:01:09,106
[risas] ¡Jadijah!

33
00:01:09,173 --> 00:01:10,106
Eso es todo.

34
00:01:10,173 --> 00:01:11,606
Chica, me has salvado el trasero.

35
00:01:11,673 --> 00:01:13,740
Muah. ¿Qué puedo hacer?
hacer para agradecerte?

36
00:01:13,806 --> 00:01:15,573
Bueno, puedes ayudarme
con mi historia de portada.

37
00:01:15,640 --> 00:01:16,806
¿Estás bromeando?

38
00:01:16,873 --> 00:01:18,473
Son las 2 de la madrugada.

39
00:01:18,540 --> 00:01:19,740
Me voy a la cama.

40
00:01:25,706 --> 00:01:27,306
♪ Y el hombre es un perro ♪

41
00:01:29,573 --> 00:01:32,273
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪

42
00:01:32,340 --> 00:01:34,273
♪ Soltero ♪
♪ Oh ♪

43
00:01:34,340 --> 00:01:36,473
♪ Y en los noventa
tipo de mundo ♪

44
00:01:36,540 --> 00:01:38,706
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

45
00:01:38,773 --> 00:01:40,006
♪ Mantén la cabeza en alto qué ♪

46
00:01:40,073 --> 00:01:41,406
♪ Mantén la cabeza
arriba, eso es correcto ♪

47
00:01:41,473 --> 00:01:43,473
♪ Siempre que esta vida llegue
Difícil, tienes que luchar ♪

48
00:01:43,540 --> 00:01:45,673
♪ Con mis amigas de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪

49
00:01:45,740 --> 00:01:47,673
♪ Azul verdadero es
apretado como pegamento ♪

50
00:01:47,740 --> 00:01:49,316
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪

51
00:01:49,340 --> 00:01:50,473
♪ Compruébalo, compruébalo ♪

52
00:01:50,540 --> 00:01:51,620
♪ Soltero ♪
♪ Lo que quieres ♪

53
00:01:51,644 --> 00:01:52,806
♪ No hay posición libre ♪

54
00:01:52,873 --> 00:01:53,873
[solo instrumental]

55
00:01:53,906 --> 00:01:55,573
♪ Jaa ♪

56
00:02:02,680 --> 00:02:04,880
Ah. Ahí lo tienes, guisante dulce.

57
00:02:04,946 --> 00:02:07,080
Tan pronto me di la vuelta, mi
No había ningún bulto especial.

58
00:02:08,113 --> 00:02:09,546
¿Estás bien?

59
00:02:09,613 --> 00:02:10,946
Sé sincero conmigo, Obie.

60
00:02:11,013 --> 00:02:12,646
¿Crees que soy una buena actriz?

61
00:02:12,713 --> 00:02:14,446
Oh, absolutamente, niña.

62
00:02:14,513 --> 00:02:16,180
cada vez que tu
recrear esa escena

63
00:02:16,246 --> 00:02:17,686
de "¿Qué es el amor?"
¿Tienes que ver con eso?"

64
00:02:17,710 --> 00:02:20,113
Chica, me dan escalofríos.
Vamos, trabaja conmigo.

65
00:02:20,180 --> 00:02:22,180
[aclarándose la garganta]

66
00:02:22,246 --> 00:02:24,346
Me conoces muy bien, Anna Mae.

67
00:02:26,613 --> 00:02:28,446
¿Qué estoy a punto de hacer ahora?

68
00:02:29,580 --> 00:02:32,246
te digo lo que soy
Voy a hacerlo, Ike.

69
00:02:32,313 --> 00:02:34,033
Hay gente ahí fuera
que vienen a verme.

70
00:02:34,099 --> 00:02:35,139
Escúchame, ¿oíste eso?

71
00:02:35,199 --> 00:02:36,880
¡Ven a verme!

72
00:02:36,946 --> 00:02:38,813
Entonces sé lo que vas a hacer.

73
00:02:38,880 --> 00:02:40,646
¿Dispararme?

74
00:02:40,713 --> 00:02:41,980
¡Mmmm!

75
00:02:43,880 --> 00:02:46,480
Chica, si tuviera pelo
la parte de atrás de mi cuello

76
00:02:46,546 --> 00:02:48,346
estaría parado derecho
arriba, ahora mismo.

77
00:02:49,613 --> 00:02:51,373
¿Qué ocurre? estas nervioso
sobre la audición?

78
00:02:51,397 --> 00:02:52,713
Maldita sea, Skippy.

79
00:02:52,780 --> 00:02:54,846
¿Qué posibilidades tiene
Synclaire James-Jones

80
00:02:54,913 --> 00:02:56,880
me he metido en
¿Los jugadores de Gotham?

81
00:02:56,946 --> 00:02:58,513
Han llegado grandes nombres
sacar esa tropa.

82
00:02:58,580 --> 00:02:59,646
Whoopi Goldberg

83
00:02:59,713 --> 00:03:00,713
cristal billy

84
00:03:00,753 --> 00:03:02,120
Teodoro Wilson.

85
00:03:02,186 --> 00:03:03,986
Dulce papá de "Buenos tiempos"

86
00:03:04,053 --> 00:03:06,453
era un jugador de Gotham?

87
00:03:06,520 --> 00:03:09,153
Bueno, déjame girar
un poco de hilo aquí.

88
00:03:09,220 --> 00:03:11,086
[aplaude] Cuando era estudiante de primer año.

89
00:03:11,153 --> 00:03:12,986
El señor Nacogdoches no estaba seguro.

90
00:03:13,053 --> 00:03:16,053
Estaba lo suficientemente avanzado para
clase de taller para personas mayores, ¿verdad?

91
00:03:16,120 --> 00:03:18,820
Entonces lo que hice fue hacer
una réplica a gran escala

92
00:03:18,886 --> 00:03:19,986
de Darth Vader

93
00:03:20,053 --> 00:03:21,720
fuera de la puerta de
el machete familiar.

94
00:03:21,786 --> 00:03:22,986
Mmm.

95
00:03:23,053 --> 00:03:26,553
Oh, claro, perdimos a la tía.
Gladys en la rampa de salida..

96
00:03:26,620 --> 00:03:28,420
Pero entré en esa clase.

97
00:03:29,453 --> 00:03:30,520
Mira, mi punto es

98
00:03:30,586 --> 00:03:31,906
cuando quieras
algo bastante malo

99
00:03:31,930 --> 00:03:34,197
haces lo que sea necesario
para conseguirlo, ¿me oyes?

100
00:03:34,986 --> 00:03:36,253
Sí.

101
00:03:36,320 --> 00:03:37,886
- Lo que sea necesario.
- Así es.

102
00:03:37,953 --> 00:03:40,520
voy a bajar allí
mañana y demostrarles

103
00:03:40,586 --> 00:03:42,853
que si puedo llegar ahí
Puedo hacerlo en cualquier lugar.

104
00:03:42,920 --> 00:03:44,486
"Lo que sea necesario".

105
00:03:44,553 --> 00:03:45,553
Los haré reír.

106
00:03:45,620 --> 00:03:47,486
Los haré llorar.

107
00:03:47,553 --> 00:03:49,353
Diablos, podría hacer
Les desayunamos.

108
00:03:51,120 --> 00:03:52,386
"Lo que sea necesario", cariño.

109
00:03:52,453 --> 00:03:55,953
Seduciré al director
con mis maneras femeninas.

110
00:03:56,020 --> 00:03:58,120
No me hagas bajar
Ahí contigo, Anna Mae.

111
00:03:59,720 --> 00:04:00,826
Gracias.

112
00:04:01,960 --> 00:04:04,093
"Sinclama James".

113
00:04:04,160 --> 00:04:06,993
Oh, oh, no, esa es Synclaire.
Sinclaire.

114
00:04:07,060 --> 00:04:11,760
Cariño, te vamos a preguntar
hacer algo de improvisación, ¿vale?

115
00:04:11,826 --> 00:04:13,526
Lo que sea necesario.

116
00:04:13,593 --> 00:04:15,893
Comencemos con Dorothy
del "Mago de Oz"

117
00:04:15,960 --> 00:04:18,160
y darle un poco de sabor.

118
00:04:19,260 --> 00:04:21,260
"¿Sabor?" Bueno. Sabor.

119
00:04:22,160 --> 00:04:24,126
Hola, ¿cómo estás?

120
00:04:24,193 --> 00:04:25,726
mi nombre es dorothy
y vine a ver

121
00:04:25,793 --> 00:04:28,326
el todopoderoso Moco, Oz..
Lo que sea.

122
00:04:28,393 --> 00:04:30,326
Está bien, he estado caminando
durante 30 malditas millas

123
00:04:30,393 --> 00:04:31,869
en estos zapatos y mi
Los juanetes me están matando.

124
00:04:31,893 --> 00:04:33,359
quiero pasar
Así de rápido, ¿vale?

125
00:04:33,426 --> 00:04:34,526
Hombre oxidado de allí

126
00:04:34,593 --> 00:04:35,873
él necesita conseguir un
cosa coronaria.

127
00:04:35,926 --> 00:04:36,926
El espantapájaros de allí

128
00:04:36,959 --> 00:04:37,959
necesita obtener su GED.

129
00:04:38,026 --> 00:04:39,293
Y ese león punk

130
00:04:39,359 --> 00:04:41,359
necesita un collar antipulgas,
Porque me está provocando picazón.

131
00:04:41,383 --> 00:04:42,816
¿Sabes lo que digo, papi?

132
00:04:43,693 --> 00:04:44,793
Escena.

133
00:04:44,860 --> 00:04:47,026
[risas] Eso es,
eso es, eso no está mal.

134
00:04:47,093 --> 00:04:50,393
¿Qué tal una enfermera en
una sala de emergencias?

135
00:04:50,460 --> 00:04:51,593
Bueno.

136
00:04:52,426 --> 00:04:53,826
Está bien, cariño.

137
00:04:53,893 --> 00:04:55,826
Bienvenidos a San Nigel.

138
00:04:55,893 --> 00:04:57,926
patrono de
Arterias endurecidas.

139
00:04:57,993 --> 00:04:59,426
¿Puedo ayudarte, cariño?

140
00:04:59,493 --> 00:05:00,760
Escucha, cariño, no me importa

141
00:05:00,826 --> 00:05:03,866
si Al Capone regresa de
los muertos para dispararte.

142
00:05:03,933 --> 00:05:05,266
para recibir atención
debes completar

143
00:05:05,333 --> 00:05:06,900
los 50 en forma y por triplicado.

144
00:05:06,966 --> 00:05:08,100
Y si sangras sobre ellos

145
00:05:08,166 --> 00:05:09,886
te voy a dar
algo por lo que sangrar.

146
00:05:11,600 --> 00:05:12,666
Escena.

147
00:05:12,733 --> 00:05:14,433
Dos en este, tonto.

148
00:05:14,500 --> 00:05:16,733
Asistente personal de Satanás.

149
00:05:16,800 --> 00:05:18,466
¿Oh? Oh... eh...

150
00:05:18,533 --> 00:05:19,733
- Está bien, eh... - 'Hmm'.

151
00:05:19,800 --> 00:05:21,433
voy a tener que
canalizar este.

152
00:05:21,500 --> 00:05:22,633
Eh...

153
00:05:23,233 --> 00:05:24,233
[exhala]

154
00:05:25,366 --> 00:05:26,900
Estar en una burbuja, estar en una burbuja.

155
00:05:28,766 --> 00:05:31,533
Hola Condenación Eterna.
¿Puedo ayudarlo?

156
00:05:33,100 --> 00:05:35,633
Atila el Huno, ¿cómo?
¿Lo eres, nena?

157
00:05:35,700 --> 00:05:37,033
Espera, cariño.

158
00:05:37,100 --> 00:05:40,166
Lucifer, es Atila
el huno a dos.

159
00:05:40,233 --> 00:05:41,713
Sí, bueno, sugiero
hablas con él.

160
00:05:41,737 --> 00:05:42,933
Es su quinta llamada hoy.

161
00:05:43,000 --> 00:05:44,640
y él no va a aceptar
toda esa marea arriba

162
00:05:44,664 --> 00:05:45,764
con lo de Hitler.

163
00:05:46,500 --> 00:05:48,300
Está bien, está bien, está bien.

164
00:05:48,366 --> 00:05:49,646
Pero él y sus amigos bárbaros

165
00:05:49,713 --> 00:05:51,193
van a reventar el
cafetería nuevamente.

166
00:05:51,217 --> 00:05:52,700
Lo escuchaste de mí.

167
00:05:52,766 --> 00:05:54,833
Atila, cariño, él
volver con.

168
00:05:55,666 --> 00:05:56,766
Ay, ay..

169
00:05:56,833 --> 00:05:58,233
Yo también ardo por ti, nena.

170
00:05:58,300 --> 00:05:59,433
Adiós.

171
00:06:00,740 --> 00:06:01,773
Escena.

172
00:06:03,706 --> 00:06:04,840
[risas]

173
00:06:05,973 --> 00:06:08,206
Tú... estuviste genial.
Para, estuviste genial.

174
00:06:08,273 --> 00:06:09,473
- '¿Ah, de verdad?' - Sorprendentemente.

175
00:06:09,497 --> 00:06:11,840
Oh, oh, oh, genial.
¿Consigo el trabajo?

176
00:06:11,906 --> 00:06:15,106
Uh, desafortunadamente llenamos
el anuncio femenino esta mañana.

177
00:06:15,173 --> 00:06:16,906
Entonces ¿por qué hiciste
¿Yo hago todo esto?

178
00:06:16,973 --> 00:06:18,173
Mm, porque es la hora del almuerzo.

179
00:06:18,240 --> 00:06:19,840
y la televisión está estropeada.

180
00:06:23,140 --> 00:06:24,540
Ah, sí, sí, sí.

181
00:06:25,740 --> 00:06:29,006
- Khadijah, estos son para ti.
- Ah..

182
00:06:29,073 --> 00:06:30,833
Ese jingle que me diste
fue la excavación de la bomba.

183
00:06:30,857 --> 00:06:32,706
Lo canté para el cliente.
y ella se lo comió.

184
00:06:32,773 --> 00:06:35,013
Y no es sólo porque ella
Asomó un poco de pelo en el pecho.

185
00:06:35,037 --> 00:06:36,037
[risas]

186
00:06:37,073 --> 00:06:38,173
Obtienes mucho kilometraje

187
00:06:38,240 --> 00:06:40,473
de ese pequeño hilo

188
00:06:40,540 --> 00:06:41,740
¿No es así, hermano?

189
00:06:44,106 --> 00:06:46,840
Vaya, no sabía que tenía
Un talento para estas cosas.

190
00:06:46,906 --> 00:06:48,473
¿Qué? Puedes hacer cualquier cosa, niña.

191
00:06:48,540 --> 00:06:50,273
Eres una mujer renacentista.

192
00:06:50,340 --> 00:06:52,506
Sabes, tengo
sido llamado así.

193
00:06:52,573 --> 00:06:53,673
Pero normalmente solo me sonrojo

194
00:06:53,740 --> 00:06:55,140
y diga "Ve ahora".

195
00:06:56,373 --> 00:06:58,240
No puedo huir del
verdad para siempre.

196
00:06:58,306 --> 00:07:00,040
Jadiya

197
00:07:00,106 --> 00:07:03,513
tirar una línea tiene
nada que ver con el talento.

198
00:07:03,580 --> 00:07:04,980
Quiero decir, simplemente tuviste suerte.

199
00:07:06,013 --> 00:07:07,313
- "¿Afortunado?" - Sí.

200
00:07:07,380 --> 00:07:08,513
No, solo tuviste suerte

201
00:07:08,580 --> 00:07:12,380
Bajé las escaleras y
rescató tu estrecho trasero.

202
00:07:12,446 --> 00:07:14,006
Así es, ya sabes,
el solo tiene miedo

203
00:07:14,030 --> 00:07:15,346
si te da credito

204
00:07:15,413 --> 00:07:17,880
él tendrá que intervenirte
algo de ese dinero publicitario.

205
00:07:17,946 --> 00:07:19,013
Ah, okey.

206
00:07:19,080 --> 00:07:20,746
[risas] Tendré los papeles

207
00:07:20,813 --> 00:07:22,013
redactado para mañana.

208
00:07:24,646 --> 00:07:27,413
¿Alguna vez quieres probar?
¿Mis ravioles de pollo otra vez?

209
00:07:29,846 --> 00:07:32,313
Sabes que solo estaba
jugando, lo sabes.

210
00:07:34,246 --> 00:07:35,680
Oye, guisante dulce, ¿estás en casa?

211
00:07:37,213 --> 00:07:39,513
(Synclaire) 'Estoy en el dormitorio.
¿Cómo estuvo su día?'

212
00:07:39,580 --> 00:07:40,880
Bastante típico.

213
00:07:40,946 --> 00:07:43,813
Cuatro desagües obstruidos, dos
disyuntores defectuosos.

214
00:07:43,880 --> 00:07:46,346
Muerte accidental en 4C.

215
00:07:46,413 --> 00:07:48,680
Le dije a esa mujer si iba a
Deja que ese canario salga de la jaula.

216
00:07:48,746 --> 00:07:50,506
ella tendrá que cortar
de ese ventilador de techo.

217
00:07:52,580 --> 00:07:54,346
¿Cómo va tu audición?

218
00:07:54,413 --> 00:07:56,313
(Synclaire) 'Mira
¿Qué es lo que está pasando?'

219
00:07:58,813 --> 00:08:01,186
Vale, una botella de agua para reír.

220
00:08:02,320 --> 00:08:04,320
Dom Pérignon.

221
00:08:04,386 --> 00:08:05,653
O tienes el concierto

222
00:08:05,720 --> 00:08:07,753
o tienen un infierno
de un premio de consolación

223
00:08:07,820 --> 00:08:09,320
en ese teatro.

224
00:08:09,386 --> 00:08:12,486
(Synclaire) 'En realidad, Synclaire
James no consiguió el trabajo.

225
00:08:16,353 --> 00:08:17,920
James Overton lo hizo.

226
00:08:17,986 --> 00:08:18,986
[corcho estallando]

227
00:08:27,353 --> 00:08:30,220
Um, cariño, estoy, estoy perplejo.

228
00:08:30,286 --> 00:08:33,420
Quieren que juegues esto.
¿Nuevo personaje en el programa?

229
00:08:33,486 --> 00:08:36,120
No, no, ellos piensan que yo
Soy este nuevo personaje.

230
00:08:36,186 --> 00:08:38,253
Mira, todas las mujeres
Se cubrieron los roles.

231
00:08:38,320 --> 00:08:41,120
Seguí pensando en lo que tú
dijo: "Lo que sea necesario".

232
00:08:41,186 --> 00:08:44,520
Entonces, pasé por el ejército.
excedente, aparecí en esto de aquí

233
00:08:44,586 --> 00:08:47,553
y di a luz
a James Overton.

234
00:08:47,620 --> 00:08:51,720
Yo, perro, pero puedes llamarme.
Jimmy, estoy en esta pieza.

235
00:08:53,153 --> 00:08:54,153
No hagas eso.

236
00:08:55,620 --> 00:08:58,786
Tengo una pregunta inquietante,
¿Mis amigos siguen ahí?

237
00:08:59,720 --> 00:09:00,893
Oh, sí, sostenido por Dios

238
00:09:00,960 --> 00:09:02,426
y un montón
de cinta adhesiva, mira.

239
00:09:03,793 --> 00:09:05,493
Mira, nena, ya sabes
estoy feliz por ti

240
00:09:05,560 --> 00:09:07,560
pero no puedes hacer
este día tras día.

241
00:09:07,626 --> 00:09:10,326
Y francamente, esto es
un poco deshonesto.

242
00:09:10,393 --> 00:09:13,693
Oye, la deshonestidad es la
esencia de la actuación.

243
00:09:13,760 --> 00:09:16,326
Ahora, escucha, sé que va a
tomar un tiempo para acostumbrarse

244
00:09:16,393 --> 00:09:18,674
pero te prometo que nada
por aquí va a cambiar.

245
00:09:18,698 --> 00:09:20,260
Ahora, antes de que llegue
fuera de esta ropa

246
00:09:20,326 --> 00:09:21,886
solo quiero que lo hagas
enséñame a escupir.

247
00:09:21,910 --> 00:09:23,843
[vendendo]

248
00:09:25,693 --> 00:09:27,626
[música de teclado]

249
00:09:29,293 --> 00:09:31,860
Hola, Khadijah.

250
00:09:33,760 --> 00:09:35,760
En qué estás trabajando
¿Pequeño Ricardo?

251
00:09:35,826 --> 00:09:38,426
El nuevo jingle de Tripp para
Pasta de dientes Blanca.

252
00:09:38,493 --> 00:09:40,993
Ya sabes, tengo que ayudar a un
hermano fuera, me necesita.

253
00:09:41,060 --> 00:09:43,493
Y la gente dice que tengo ego.

254
00:09:45,886 --> 00:09:47,846
Mira, ven aquí.
dame un poco de tristeza‐‐.

255
00:09:47,870 --> 00:09:50,060
Conozco el blues, está bien,
aquí tienes, aquí tienes.

256
00:09:50,126 --> 00:09:51,126
Está bien.

257
00:09:52,493 --> 00:09:54,760
♪ Mis dientes son tan desagradables ♪

258
00:09:54,826 --> 00:09:57,860
♪ Como una paloma en mi boca ♪

259
00:09:57,926 --> 00:09:59,626
♪ Si no entiendo
algo de Blanca pronto ♪

260
00:09:59,693 --> 00:10:02,166
♪ Mis encías se están hundiendo ♪

261
00:10:02,233 --> 00:10:05,400
♪ Tengo la tristeza de Blanca bebé ♪

262
00:10:05,466 --> 00:10:07,400
[gritos]

263
00:10:11,533 --> 00:10:14,700
Buen intento, hermanas azules.

264
00:10:14,766 --> 00:10:16,206
Pero la gente blanca
estan buscando

265
00:10:16,230 --> 00:10:18,200
algo un poco
más conservador.

266
00:10:18,266 --> 00:10:19,666
Sólo estás amenazado
por mis habilidades.

267
00:10:19,690 --> 00:10:21,000
No, tus habilidades son geniales.

268
00:10:21,066 --> 00:10:22,146
Es esa cabezota tuya

269
00:10:22,170 --> 00:10:23,603
eso es hacer el
La habitación se siente abarrotada.

270
00:10:28,200 --> 00:10:30,100
Hola, bella dama.
¿Qué pasa, niña?

271
00:10:30,166 --> 00:10:31,733
Muy bien ahora. ¿Qué pasa, hombre?

272
00:10:31,800 --> 00:10:33,200
No mucho, j-perro.

273
00:10:33,266 --> 00:10:36,266
Oh, oh, sí, oh. Ah, okey.

274
00:10:36,333 --> 00:10:37,733
Voy a vencerlos a todos.

275
00:10:37,800 --> 00:10:39,300
[suspiros] Sí.

276
00:10:39,366 --> 00:10:40,966
[ambos suspirando]

277
00:10:49,733 --> 00:10:52,093
Adelante, muéstrales esa cosa.
Yo te enseñé, niña. Seguir.

278
00:10:52,160 --> 00:10:54,080
Ah, sí, sí. Te lo muestro, ¿verdad?
Te lo muestro, ¿verdad?

279
00:10:54,104 --> 00:10:56,333
¡Oh! Yo, arresto a un hombre, arresto a un hombre.

280
00:10:56,400 --> 00:10:57,966
usted revisa el
¿Juego de los Jets la semana pasada?

281
00:10:58,033 --> 00:10:59,366
- No. - Uh-uh, hermano, uh-uh.

282
00:10:59,433 --> 00:11:01,440
Oye, Keyshawn está en el
zona de anotación, ¿verdad?

283
00:11:01,506 --> 00:11:04,173
- Bien. - Completamente solo, ¿verdad?

284
00:11:04,240 --> 00:11:06,080
La pelota lo golpea en números,
rebota fuera de los límites.

285
00:11:06,104 --> 00:11:07,206
¿Sabes lo que estoy diciendo?

286
00:11:07,273 --> 00:11:09,406
[risas] Oh, vamos, dale
Yo, la vieja pelota tonta.

287
00:11:09,473 --> 00:11:11,006
Sabes que podría rockearlo.

288
00:11:11,073 --> 00:11:12,140
[aclarándose la garganta]

289
00:11:12,206 --> 00:11:13,726
Oh, claro, claro, maldita pelota.
Maldita bola.

290
00:11:13,750 --> 00:11:15,206
Dame la maldita pelota. ¡Rah! ¡Rah!

291
00:11:15,273 --> 00:11:17,506
¡Sí! ¡Sí!

292
00:11:17,573 --> 00:11:18,640
¡Ay!

293
00:11:19,873 --> 00:11:21,513
creo que es asombroso
que has podido

294
00:11:21,537 --> 00:11:22,973
lograr esto por tanto tiempo.

295
00:11:23,040 --> 00:11:26,740
¿Qué? Has estado escondiendo tus 5
sombra de las horas durante años.

296
00:11:28,940 --> 00:11:30,580
Quiero decir, sé que podrías
engañar a algunas personas.

297
00:11:30,604 --> 00:11:33,140
Pero ¿qué pasa cuando corres?
¿Con alguien que te conoce?

298
00:11:33,206 --> 00:11:34,406
Mira y aprende.

299
00:11:34,473 --> 00:11:36,313
- Siéntate, mamá. - Correcto,
Bien, bien, bien.

300
00:11:36,337 --> 00:11:39,140
Yo, Tripp, estás listo
¿a la pelota, hombre?

301
00:11:39,206 --> 00:11:40,706
Sí, oh, estoy listo para partir, perro.

302
00:11:42,973 --> 00:11:43,973
¿Quién es tu hombre?

303
00:11:44,006 --> 00:11:46,040
Oh, ese es Jimmy, el poderoso.

304
00:11:46,106 --> 00:11:47,106
Hombre, ¿qué pasa? Tripp.

305
00:11:47,140 --> 00:11:48,706
¿Qué pasa, negro fuerte?

306
00:11:48,773 --> 00:11:49,849
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Mantenlo fuerte.

307
00:11:49,873 --> 00:11:51,040
Mantenlo fuerte, hombre, ¿verdad?

308
00:11:51,106 --> 00:11:52,873
Bien, manteniéndolo real,
manteniéndolo real.

309
00:11:55,040 --> 00:11:56,640
Entonces vas a ir a disparar
¿algo de pelota con nosotros?

310
00:11:56,664 --> 00:11:58,540
Oh, definitivamente,
perro, definitivamente.

311
00:11:58,606 --> 00:12:00,856
Oh, yo, después de jugar algunos juegos
¿sabes qué debemos hacer?

312
00:12:00,880 --> 00:12:03,122
Deberíamos ir a tomarnos un poco de miel.
salsas, ¿sabes lo que digo?

313
00:12:03,146 --> 00:12:05,266
Porque, ya sabes, las damas
Me encanta el genial James, ¿sabes?

314
00:12:05,290 --> 00:12:07,313
A las damas les encanta el genial James.
¿sabes lo que estoy diciendo?

315
00:12:07,380 --> 00:12:09,680
¡Rah! ¡Rah! ¡Rah! ¡Rah! ¡Rah!

316
00:12:09,746 --> 00:12:12,413
Oh, tú... Oh, estás bien,
Hombre, estás bien.

317
00:12:12,480 --> 00:12:14,580
Bien, perro. Está bien.

318
00:12:15,613 --> 00:12:17,346
¿Lo sabes? ¿Qué, qué, qué?

319
00:12:17,413 --> 00:12:19,513
¿Salsas de Mack y miel?

320
00:12:19,580 --> 00:12:22,246
Cariño, eres un hombre, no un gigoló.
Vamos.

321
00:12:22,313 --> 00:12:24,546
La testosterona es fuerte,
¿sabes lo que estoy diciendo?

322
00:12:27,013 --> 00:12:29,946
[público riendo]

323
00:12:37,480 --> 00:12:41,413
no se cuanto falta
Este asunto puede continuar, Stanley.

324
00:12:41,480 --> 00:12:43,880
Creo que mi marido nos ha descubierto.

325
00:12:43,946 --> 00:12:46,413
Créeme, mi flor, él
Nunca nos encuentres aquí.

326
00:12:46,480 --> 00:12:49,813
He tomado todas las precauciones.

327
00:12:55,846 --> 00:12:59,013
Te atrapé. y yo
Te recomiendo una ternera, amigo.

328
00:12:59,986 --> 00:13:01,920
[aplausos]

329
00:13:06,786 --> 00:13:08,953
vamos a tomar un
intermedio de diez minutos.

330
00:13:09,020 --> 00:13:10,753
Ahora hay vino y
galletas en el lobby

331
00:13:10,820 --> 00:13:12,620
y un frasco de propinas en el mostrador.

332
00:13:12,686 --> 00:13:13,986
Apoye las artes.

333
00:13:21,453 --> 00:13:24,520
Phil, querido colega, usted
sabes, hay algo acerca de

334
00:13:24,586 --> 00:13:27,786
ese Jimmy que hace
Estoy muy incómodo.

335
00:13:27,853 --> 00:13:29,220
Te está eclipsando.

336
00:13:29,286 --> 00:13:30,553
Podría ser eso.

337
00:13:32,620 --> 00:13:36,720
Oh, Jimmy, tu último
La improvisación fue brillante.

338
00:13:36,786 --> 00:13:38,520
Oh, hombre, ya sabes,
solo trato de traer

339
00:13:38,586 --> 00:13:40,867
algo, algo
a la mesa, ya sabes, perro.

340
00:13:44,120 --> 00:13:45,553
Perfecciona tu oficio, joven

341
00:13:45,620 --> 00:13:48,320
la buena apariencia robusta
sólo te llevará hasta cierto punto.

342
00:13:48,386 --> 00:13:50,320
Trágicamente, lo sé.

343
00:13:52,520 --> 00:13:55,020
Oh, sí, mi gente. Cuerpo de hierro.

344
00:13:55,086 --> 00:13:56,486
Oh, Marco, ¿no quieres?
conocer a mi gente.

345
00:13:56,510 --> 00:13:57,953
Esa es Khadijah,
que ahí está Max.

346
00:13:58,020 --> 00:13:59,620
Y este aquí es mi...

347
00:13:59,686 --> 00:14:02,393
Compañero de cuarto, Buddy, Buddy Jones.

348
00:14:03,560 --> 00:14:06,026
¿Compañero? ¿Compañero?

349
00:14:06,093 --> 00:14:07,093
Marcos McCulloch.

350
00:14:07,126 --> 00:14:09,126
Tal vez reconozcas
yo desde mi giro estelar

351
00:14:09,193 --> 00:14:10,860
en lo crítico
película aclamada.

352
00:14:10,926 --> 00:14:13,526
"Adiós, Marvin Howard.
Nos encantó tu cerdo mascota".

353
00:14:15,360 --> 00:14:16,626
¿Cuál eras tú?

354
00:14:18,360 --> 00:14:20,993
Espera un minuto. Te conozco.

355
00:14:21,060 --> 00:14:24,126
Estabas en casa del tío Zebadiah.
caseta de pescado comercial.

356
00:14:24,193 --> 00:14:26,126
Te golpean en la cabeza
con la caja de aparejos

357
00:14:26,193 --> 00:14:27,660
y caer sobre el barco.

358
00:14:27,726 --> 00:14:28,893
Eso fue gracioso.

359
00:14:28,960 --> 00:14:31,360
Sí, estaba legalmente
muerto durante dos minutos.

360
00:14:31,426 --> 00:14:34,026
Estamos, uh, nos estamos reuniendo
después del espectáculo para tomar unas copas.

361
00:14:34,093 --> 00:14:35,360
Otras personas importantes son bienvenidas.

362
00:14:35,426 --> 00:14:38,460
supongo que uno de estos
damas atractivas está contigo.

363
00:14:38,526 --> 00:14:40,960
Eh, no, no. yo no lo soy
sin ver a nadie.

364
00:14:41,026 --> 00:14:42,760
La noche aún es joven, cariño.

365
00:14:48,726 --> 00:14:51,193
Supongo que será mejor que nos
Volvemos a nuestros asientos.

366
00:14:51,260 --> 00:14:53,193
- Ve y ponte tu Mack. - Ir.

367
00:14:54,093 --> 00:14:56,026
[risas]

368
00:14:58,493 --> 00:15:00,633
Cariño, esa niña simplemente
Intenté engañarte.

369
00:15:00,700 --> 00:15:02,866
Lo sé.

370
00:15:02,933 --> 00:15:05,800
Creé una especie de
Mack papá monstruo, ¿eh?

371
00:15:07,700 --> 00:15:09,100
Una predicción.

372
00:15:09,166 --> 00:15:11,233
Y normalmente tengo razón
sobre estas cosas.

373
00:15:11,300 --> 00:15:14,100
James Overton tiene una larga
carrera por delante.

374
00:15:14,166 --> 00:15:16,300
¿Exactamente cuánto tiempo?

375
00:15:16,366 --> 00:15:19,033
Oh, 20, 30 años, fácil.

376
00:15:20,166 --> 00:15:21,566
Y espero no serlo
asumiendo cualquier cosa

377
00:15:21,633 --> 00:15:24,966
pero cuando James consigue su
premio a la trayectoria

378
00:15:25,033 --> 00:15:26,833
Sé que tendrás razón
ahí a su lado.

379
00:15:28,033 --> 00:15:32,466
Uh, uh, Phil, um, Buddy's
Sólo mi-mi compañero de cuarto.

380
00:15:32,533 --> 00:15:33,833
Sólo mi compañero de cuarto.

381
00:15:33,900 --> 00:15:37,033
Ah, lo siento.

382
00:15:37,100 --> 00:15:39,533
Pensé que eras... más.

383
00:15:44,000 --> 00:15:46,366
En ese caso, Jimmy

384
00:15:46,433 --> 00:15:50,333
deberías venir a
mi lugar para... paella.

385
00:15:52,966 --> 00:15:55,233
Muy bien, Phil, suena bien.
Está bien.

386
00:15:56,033 --> 00:15:57,033
Adiós.

387
00:16:04,173 --> 00:16:06,373
Oh, Obie, te prometo que solo estoy
Voy a ir allí a comer.

388
00:16:06,397 --> 00:16:08,673
tu sabes cuanto
Me encanta mi paella.

389
00:16:08,740 --> 00:16:10,406
No, eso no me preocupa.

390
00:16:10,473 --> 00:16:12,340
Es sólo que hemos
estado esperando y orando

391
00:16:12,406 --> 00:16:13,806
para tu gran oportunidad durante años.

392
00:16:13,873 --> 00:16:16,806
Sería bueno si pudiéramos
disfrútenlo como marido y mujer.

393
00:16:16,873 --> 00:16:19,140
Oh, todavía estamos
marido y mujer.

394
00:16:19,206 --> 00:16:23,273
Sólo en público será
amigos que se toman de la mano.

395
00:16:23,340 --> 00:16:25,040
A veces.

396
00:16:25,106 --> 00:16:28,940
Si, para el proximo
20 o 30 años.

397
00:16:29,006 --> 00:16:32,206
Bueno, que tengas un buen espectáculo, Jimmy.

398
00:16:32,273 --> 00:16:34,940
- Oh, Obie... - No, no, no.
¿Recordar?

399
00:16:35,006 --> 00:16:36,273
Compañero.

400
00:16:40,106 --> 00:16:42,540
[aplausos]

401
00:16:42,606 --> 00:16:44,073
¡Damas y caballeros!

402
00:16:44,140 --> 00:16:45,380
Esta es la parte de la tarde.

403
00:16:45,404 --> 00:16:47,506
donde nos gusta llegar
De vuelta a nuestras raíces.

404
00:16:47,573 --> 00:16:49,173
Improvisación.

405
00:16:49,240 --> 00:16:51,140
Lanzarnos una situación.

406
00:16:51,206 --> 00:16:52,940
¿Qué tal un pomposo?
corredor de bolsa

407
00:16:53,006 --> 00:16:54,606
¿Eso deja a una bella abogada?

408
00:16:55,940 --> 00:16:57,873
Déjalo ir, Max.

409
00:16:59,406 --> 00:17:02,546
Simplifiquemos eso. un hombre
y una mujer rompiendo.

410
00:17:02,613 --> 00:17:03,880
Una ubicación.

411
00:17:03,946 --> 00:17:05,813
Harlem, año 2000.

412
00:17:06,780 --> 00:17:08,380
¿Qué tal algo bueno?

413
00:17:10,313 --> 00:17:12,213
- ¿Bote salvavidas? - Fantástico.

414
00:17:12,280 --> 00:17:14,080
Jimmy y Michelle,
toma este.

415
00:17:14,146 --> 00:17:16,646
Bien. Dáselo al chico bonito.

416
00:17:18,946 --> 00:17:23,213
Michelle, tú interpretas al hombre.
Y Jimmy, tú interpretas a la mujer.

417
00:17:24,680 --> 00:17:28,046
Sí, uh, será un
Estírate, pero voy a trabajar.

418
00:17:38,546 --> 00:17:39,646
[gruñidos]

419
00:17:42,546 --> 00:17:43,813
¡Rema más rápido, cariño!

420
00:17:43,880 --> 00:17:46,246
Los tiburones nos están ganando terreno.

421
00:17:46,313 --> 00:17:48,013
Qué dulce cosa.

422
00:17:48,080 --> 00:17:50,746
¿Qué era lo que estabas intentando?
para decirme antes del, um

423
00:17:50,813 --> 00:17:51,746
¿El Titanic se hundió?

424
00:17:51,813 --> 00:17:53,413
Ah, nada realmente.

425
00:17:54,713 --> 00:17:55,989
Es solo que estoy dentro
amor con otra persona.

426
00:17:56,013 --> 00:17:57,246
Ahí lo he dicho.

427
00:17:57,313 --> 00:17:59,186
Es el primer oficial, ¿no?

428
00:17:59,253 --> 00:18:00,686
No.

429
00:18:00,753 --> 00:18:04,653
La persona que amo es así de calva.
hombre flotando en el agua por allí.

430
00:18:06,220 --> 00:18:07,253
¿A mí?

431
00:18:07,320 --> 00:18:08,853
Sí, tú.

432
00:18:08,920 --> 00:18:10,853
Ven, nada hacia mí, tú
trozo de amor ardiente.

433
00:18:10,920 --> 00:18:12,286
Nada, te lo digo.

434
00:18:12,353 --> 00:18:13,786
[aplausos]

435
00:18:15,186 --> 00:18:17,486
Él está trayendo un
aficionado en el escenario.

436
00:18:17,553 --> 00:18:19,353
Me multaste con $30 cuando
traje a mi madre

437
00:18:19,420 --> 00:18:20,886
¡En el boceto del doctor!

438
00:18:20,953 --> 00:18:23,386
¡Tu madre apestaba hasta el escenario!

439
00:18:24,386 --> 00:18:27,486
¡Nadar! ¡Al barco!

440
00:18:27,553 --> 00:18:30,420
¡Esta agua seguramente está fría!

441
00:18:30,486 --> 00:18:33,820
No puedo creer lo de mi mujer.
enamorada de otro hombre.

442
00:18:33,886 --> 00:18:36,486
¡Oh! ¡La trama se complica!

443
00:18:37,686 --> 00:18:40,353
¡Ay dios mío! ¡Eres un hombre!

444
00:18:40,420 --> 00:18:41,853
Pero está bien.

445
00:18:41,920 --> 00:18:44,253
Porque soy una mujer.

446
00:18:44,320 --> 00:18:46,186
¡Ay!

447
00:18:46,253 --> 00:18:48,420
Bueno, tengo tu
mujer aquí mismo!

448
00:18:50,753 --> 00:18:52,686
[audiencia jadeando]

449
00:19:01,293 --> 00:19:03,793
Jimmy es una mujer. ¡Chocante!

450
00:19:03,860 --> 00:19:06,326
Oh. Entonces es por eso que yo
se sintió atraído por él.

451
00:19:07,493 --> 00:19:09,260
Ahora dime ¿por qué lo estaba?

452
00:19:10,960 --> 00:19:13,060
Así es, amigos.
Soy toda mujer.

453
00:19:13,126 --> 00:19:15,593
Y tengo el
fontanería para demostrarlo.

454
00:19:15,660 --> 00:19:18,593
[audiencia aclamando]

455
00:19:20,060 --> 00:19:21,626
¿Hiciste esto por mí, cariño?

456
00:19:21,693 --> 00:19:24,993
Sí, eso y mis, mis chicas aquí.
empezaban a asfixiarse.

457
00:19:26,393 --> 00:19:27,660
¡Bésame!

458
00:19:31,693 --> 00:19:33,793
Ah, ¿para mí? ¡Ay!

459
00:19:38,626 --> 00:19:40,660
[música de teclado]

460
00:19:40,726 --> 00:19:42,260
estaba teniendo esto
terrible pesadilla

461
00:19:42,326 --> 00:19:44,426
que mi teclado cobró vida.

462
00:19:44,493 --> 00:19:45,660
Esto es peor.

463
00:19:45,726 --> 00:19:48,426
¡Ah! no dirás eso
cuando escuches esto.

464
00:19:48,493 --> 00:19:49,426
Échale un vistazo.

465
00:19:49,493 --> 00:19:50,826
[música de teclado]

466
00:19:50,893 --> 00:19:53,893
♪ Pasta de dientes blanca
Pasta de Dientes Blanca ♪

467
00:19:53,960 --> 00:19:57,726
♪ La prueba está en tu sonrisa ♪

468
00:20:00,900 --> 00:20:02,200
Eso es pegadizo.

469
00:20:02,266 --> 00:20:03,933
Quiero decir, incluso podrías
digamos premiado.

470
00:20:04,000 --> 00:20:05,266
Adelante, dilo.

471
00:20:05,333 --> 00:20:07,033
Vale, ganó un Clio.
Premio hace diez años

472
00:20:07,100 --> 00:20:09,533
cuando era un tintineo
para pasta de dientes de menta.

473
00:20:09,600 --> 00:20:12,866
- '¿Mmm?' - Ellos,
me estafaron.

474
00:20:14,433 --> 00:20:16,866
Maldita sea, ¿por qué no puedo escribir?
¿Este estúpido tintineo?

475
00:20:16,933 --> 00:20:18,366
Mira, deja de quejarte.

476
00:20:18,433 --> 00:20:20,500
Quiero decir, soy yo quien
podría estar vendiendo pasta de dientes

477
00:20:20,566 --> 00:20:23,500
durante 50 años y nunca soplar
convertirse en un compositor serio.

478
00:20:23,566 --> 00:20:26,033
Sabes, recuerdas eso
slow jam "¿Te estoy perdiendo?"

479
00:20:26,100 --> 00:20:27,820
Sí, sí. Ese fue el
articulación por un minuto.

480
00:20:27,844 --> 00:20:28,800
Yo lo escribí.

481
00:20:28,866 --> 00:20:30,166
- ¿Qué? - Sí. Sí.

482
00:20:30,233 --> 00:20:33,033
Pero fui tan ingenuo que dejé
este productor me lo robó.

483
00:20:33,100 --> 00:20:36,766
La primera vez que lo escuché en un
radio, estaba, estaba emocionado.

484
00:20:36,833 --> 00:20:39,866
La segunda vez puse mi
pie a través de la radio.

485
00:20:39,933 --> 00:20:41,573
no hubiera parado
hasta que puse mi pie

486
00:20:41,597 --> 00:20:43,197
a través de la cabeza de ese productor.

487
00:20:44,733 --> 00:20:46,366
Bueno, supongo que puedo
aceptar ser bueno

488
00:20:46,433 --> 00:20:48,600
en todo en el
mundo excepto este.

489
00:20:48,666 --> 00:20:50,186
Bueno, no lo estabas
exactamente stevie maravilla

490
00:20:50,210 --> 00:20:51,477
en el teclado tampoco.

491
00:20:52,166 --> 00:20:53,833
Vete a dormir, Tripp.

492
00:20:53,900 --> 00:20:55,733
Compruébalo. tu, tu
todavía necesito un titular

493
00:20:55,800 --> 00:20:57,160
para tu, tu
Historia de Harlem, ¿verdad?

494
00:20:57,200 --> 00:20:59,606
- Sí. - Está bien.

495
00:20:59,673 --> 00:21:02,373
"Calles de oro,
floreciente comercio.

496
00:21:02,440 --> 00:21:05,406
Un cofre del tesoro cultural.
Bienvenidos a la utopía."

497
00:21:05,473 --> 00:21:07,306
Harlem, 2000.

498
00:21:07,373 --> 00:21:09,106
- '¿Eh? ¿Eh?' - Mmm.

499
00:21:09,173 --> 00:21:11,606
Eh, bueno, mi trabajo.
no está en peligro.

500
00:21:15,106 --> 00:21:16,873
Bueno, lo intenté.

501
00:21:16,940 --> 00:21:18,873
- Buenas noches. - Está bien.

502
00:21:21,073 --> 00:21:24,006
Calles de oro, florecientes..

503
00:21:25,973 --> 00:21:28,740
Ah, olvida esto. Me gusta mi canción.

504
00:21:28,806 --> 00:21:30,240
[música de teclado]

505
00:21:30,306 --> 00:21:33,540
♪ Pasta de dientes blanca
Pasta de Dientes Blanca ♪

506
00:21:33,606 --> 00:21:36,706
♪ La prueba está en tu sonrisa ♪

507
00:21:41,106 --> 00:21:43,540
[tema musical]